Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij zijt schoon, Mijn vriendin, gelijk Thirza, liefelijk als Jeruzalem, schrikkelijk als [slagorden] met banieren. |
| WLC | יָפָ֨ה אַ֤תְּ רַעְיָתִי֙ כְּתִרְצָ֔ה נָאוָ֖ה כִּירוּשָׁלִָ֑ם אֲיֻמָּ֖ה כַּנִּדְגָּלֹֽות׃ |
| Trans. | yāfâ ’atə ra‘əyāṯî kəṯirəṣâ nā’wâ kîrûšālāim ’ăyummâ kanniḏəgālwōṯ: |
| AC | ד יפה את רעיתי כתרצה נאוה כירושלם אימה כנדגלות |
| ASV | Thou art fair, O my love, as Tirzah, Comely as Jerusalem, Terrible as an army with banners. |
| BE | You are beautiful, O my love, as Tirzah, as fair as Jerusalem; you are to be feared like an army with flags. |
| Darby | Thou art fair, my love, as Tirzah, Comely as Jerusalem, Terrible as troops with banners: |
| ELB05 | Du bist schön, meine Freundin, wie Tirza, lieblich wie Jerusalem, furchtbar wie Kriegsscharen. |
| LSG | Tu es belle, mon amie, comme Thirtsa, Agréable comme Jérusalem, Mais terrible comme des troupes sous leurs bannières. |
| Sch | Du bist schön, meine Freundin, wie Tirza, lieblich wie Jerusalem, furchtbar wie die Bannerträger! |
| Web | Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners. |
